<Domani ricorre il primo anniversario
...della Volea Air che esplose subito dopo il decollo dall'aeroporto J.F.K.
Un disastro che ha coinvolto molte persone, ma ricordiamo...
...soprattutto i quaranta studenti e i quattro insegnanti...
...del liceo Mount Abraham che hanno perso la vita.
<... ad aver trasformato questa storia
<... prima che esplodesse>
<... in una serie di incidenti particolari>
<... altri li ritengono segni evidenti>
<"soprannaturale"...>
<... perchè credono che io parli>
<... una presenza invisibile>
<... che circonda ognuno di noi>
<... e che determina quando dobbiamo>
<- Quindi io sarei circondato>
E quando Alex Browning è uscito dall'aereo...
...portando con sè gli altri superstiti, ha rovinato il piano della Morte.
Ed è per questo che sono qui! Per mettere in guardia la gente.
<... quanto il modo in cui è avvenuto. >
<Strane coincidenze, apparentemente casuali, hanno provocato la loro morte.
<... che non può essere confermata>
<... invece sono morti tutti, >
Bisogna mettere in discussione le cosiddette "banali coincidenze".
E se fossero qualcosa di più? E se potessimo intervenire, fare qualcosa?
Ma si rende conto di quello che dice? Sta rasentando il ridicolo.
- Dovremmo stare in guardia tutte le mattine, quando usciamo di casa? - Sì!
<È esattamente quello>
E per sopravvivere, l'unico modo per sopravvivere...
...è riuscire a guardare al di là del mondo visibile.
Nessuno può sfuggire alla Morte.
E oggi potrebbe toccare a lei.
Allora, ti chiamo io.
Kimberly, hai preso tutto? Documenti, carte di credito, cellulare...
Papà, vado a Daytona, non in Somalia.
Triangolo, crema solare, bomboletta antiscippo...
Preservativi, fruste, catene...!
Scherzavo, signor Corman. Si rilassi, la controllo io.
Adesso sì che sto tranquillo, grazie!
- Ciao. - Ciao, piccola.
- Beh, vado. - Vai.
- Fruste e catene? Divertente! - Dai, tuo padre è un tipo aperto.
Che scema!
Allacciate le cinture!
Hai preso la patente ieri, Kimberly?
Scusate.
Oh, mio Dio! E quella chi è?
- Dano, forse dobbiamo aiutare tua madre. - Bella! Molto divertente!
- La mia erba te la puoi anche scordare. - Come vuoi.
<... ci spariamo dei mega cannoni>
<... delle feste notturne da sballo! >
<... per commemorare le vittime>
Oh, mio Dio!
- Pronto? <- Ciao, Kimberly, sono papà. >
- Sì, ciao. Dimmi. <- Il motore perde>
Sì, ho capito. Va bene, d'accordo.
<È importante. >
<- Chi è che tossisce? > - Sta' tranquillo. Appena posso, mi fermo.
- Ti chiamo dopo. Ciao papi, ti voglio bene. <- Ciao, tesoro. >
- Che è successo? - La tipa mi ha fatto vedere le tette.
Ehi! Chiudete il becco!
- No! Me le sono perse! - Te le sei perse?
Che peccato! Un vero peccato.
Oh, cazzo! C'è uno sbirro proprio dietro di noi! Spostati a destra.
Oh, no!
- Ragazzi, buttatela. Dano, sbrigati, butta via quella canna! - Va bene.
Aspetta un attimo!
- Buttala, non fare lo scemo. - Merda!
Ciao, sono Kat. Volevo dirti... Ma che cavolo...? No, non ce l'ho con te!
Forse è meglio fermarci e far dare un'occhiata al motore.
Kimberly, la macchina non ha nessun problema.
Tuo padre si rilasserà e tu ti divertirai! Va bene?
<- Guarda quello lì! > <- Si sta bevendo una birra. >
<"Bevi con responsabilità". >
Un bell'esempio di responsabilità!
Mai sentito parlare del buco dell'ozono, stronzo?!
Che vuoi? Che allacci la cintura?
Mi rompi le palle, figlio di puttana?!
Accidenti!
Oh, mio Dio!
Frena!
Shaina...
Non riesco a uscire!
Hai preso la patente ieri, Kimberly?
- Dano, dobbiamo aiutare tua madre. - Bella questa! Molto divertente!
- Che c'è? - Ci sarà un incidente terribile.
Va bene, ho capito. Guido io.
No, no! Dico sul serio.
Ma che hai?
<... per commemorare le vittime>
- E ora mettono "Highway to hell" - "Highway to hell"?
Kimberly, mi stai facendo paura.
Ma sei impazzita?! Che diavolo stai facendo?
Che cazzo fai, Kimberly?
Che succede laggiù?
Kimberly, calmati. Fa' un bel respiro.
- Oh, merda! Sta arrivando la polizia. Presto, muoviamoci di qui. - Cosa?
- Oh, mio Dio! - Vuoi sapere quanta erba ho portato?
Dano, per favore, chiudi la bocca!
E calmati!
Oh, porca troia! Questa volta finisco in galera!
- Allora, che succede? - Fra poco, ci sarà un incidente terribile.
L'ho visto!
Morti dappertutto, teste mozzate... Mi creda, l'ho appena visto!
Ho avuto una premonizione!
Signorina, può scendere dalla vettura?
Oh, avanti! Togliti di mezzo!
Hai ragione, tesoro. Anche la mamma ha fame.
Forza!
Muoviti!
Va bene, adesso mi faccio sentire. Peggio per loro.
Che diavolo sta succedendo?
Agente, mi scusi! È possibile farci passare da un'altra parte?
- Non vorrei partorire qui! - Tornate nelle vostre vetture.
- E falla spostare! - Subito!
Eccolo!
È quello il camion che provocherà la strage.
Signorina, adesso basta! Le consiglio di calmarsi!
Non mi calmo! Perchè non mi vuole credere?
- Cazzo! - Oh, mio Dio!
Qui, unità 13. Mandate subito assistenza medica e rinforzi.
C'è appena stato un grave incidente.
Kimberly, che sta succedendo?
No!
Signore, la ragazza è comprensibilmente sconvolta.
- Sono tutti quanti spaventati... - Spaventati?
Quella è gente che ha un culo stratosferico!
Evan Lewis, per esempio, non solo ieri vince al lotto...
...ma oggi una psicopatica blocca il traffico e si salva...
...da uno dei più grandi incidenti del decennio. Fossi anch'io così sfortunato!
Tieni a bada gli altri. Con Lewis, ho quasi finito.
Agente, mi scusi. Non vorrei sembrare insensibile, ma...
Dobbiamo aspettare ancora molto?
Stiamo facendo del nostro meglio. Vi faremo andar via al più presto.
So che ha già raccontato tutto al detective Suby, ma...
...le dispiace dire anche a me cosa è successo?
Era come se fossi lì.
Ho visto il disastro che sarebbe successo, prima che avvenisse.
- Ho avuto la stessa sensazione di quando... - Di quando...?
Lo so che può sembrare assurdo, ma...
Conoscete il caso del volo 180? E del ragazzo che è sceso dall'aereo?
<È successo esattamente un anno fa. >
Allora ho avuto la stessa premonizione.
- Scusate, ma di che sta parlando? <- Ma per favore! >
Avrà letto di quel ragazzo che aveva sognato che l'aereo sarebbe esploso...
...e fatto scendere tutti i suoi amici e poi è esploso davvero, come nel sogno.
Sì.
E sa quello che è successo dopo?
Passa più o meno un mese. Sembra tutto tranquillo.
Ma i superstiti cominciano a morire, uno ad uno.
Quando arriva la tua ora, non c'è niente da fare.
Ho sentito anche chi sostiene con convinzione che la Morte...
...li abbia pedinati, inseguiti senza sosta, fino a quando non sono morti.
Ma per favore!
Clear Rivers. È nel manicomio di Stony Brook.
Notizia incoraggiante.
<Volete farmi credere che è tutto vero
lo non so neanche perchè stiamo qui!
<È stata una giornata stressante. >
Che cosa volete da me?
saremmo tutti morti.
- Vuol dire che la Morte ci verrà a prendere? <- Sì, siamo... >
...vittime della "maledizione dell'autostrada maledetta"!
Per me, siete tutti svitati! Non ho mai sentito tante stupidaggini!
Oh, tesoro.
- Stai bene? - Sì. Mi dispiace, papà.
Potete andare tutti. Grazie della pazienza.
- Posso chiederti una cosa? - Certo, tesoro.
La mamma ha mai avuto delle strane... strane percezioni qualche volta?
In che senso?
Visioni, premonizioni...
Tesoro, sei sicura di stare bene?
Lo so che sembra una follia, ma sono molto preoccupata per gli altri.
Non so spiegartelo, ma ho una terribile sensazione.
Cioè?
Che non è ancora finita.
Ma che cazzo...?
Merda!
<- Chiamami. > - Sì!
<È passato un po' di tempo, >
<... ciao. >
No.
Dai!
Dai, esci!
Oh, porca troia!
"Alex Browning."
"Schiacciato da cartello stradale in uno strano incidente."
"Ragazza muore investita da un autobus."
"Terry subito dopo l'incidente."
"Foto scattata prima dell'arrivo del medico legale."
"Studenti del liceo Mount Abraham vittime della sciagura."
"Mattone cade uccidendo un superstite del volo 180."
"Aumenta il mistero che circonda la sorte dei superstiti del volo 180."
"Leri sera è morto in circostanze sfortunate Alex Browning."
"Premonizione."
No, mamma! È impossibile. Basta che ti sintonizzi su qualsiasi canale!
È tutto il giorno che non parlano d'altro.
Sì, mamma. Per le quattro va benissimo.
Ecco, guarda, c'è un servizio. Ti lascio.
No, ora non posso.
<... diciotto vittime. Le squadre>
<... fra i rottami, nella speranza>
<... fino a quando non>
- Oh, mio Dio! <- Un semiarticolato>
<- La conducente si trovava> - No.
<... e il rapido intervento dell'agente> - Non spegnere.
<... l'ha tirata via un attimo prima che> <il semiarticolato piombasse sull'auto.
- Visto che schianto?
Ero lì a due passi.
Passiamo ad un'altra notizia. Uno strano incidente ha provocato...
Ehi, silenzio!
<... mentre fuggiva da un incendio>
<dell'edificio, ma la scala antincendio...
<... inspiegabilmente, > <è caduta giù e l'ha trafitto. >
Avanti.
Tesoro.
Prenditi questa, così dormi un po'.
Domani ti accompagno dal dentista. Lo so che non vedi l'ora.
Riposati.
- Mamma. - Sì.
- Oggi quelli raccontavano balle, vero? - Certo.
In giro, ci sono parecchie persone un po' svitate.
Buonanotte.
"Clear Rivers. Unica superstite del volo 180...
...è ricoverata nel manicomio di Stony Brook."
"Continua a ripetere che la Morte la sta cercando per ucciderla."
"Stonybrook Institution. Indicazioni stradali."
Su richiesta della paziente, deve lasciare qualsiasi oggetto affilato.
Niente "limette per le unghie, matite, penne, spille da balia..."
Si tolga la collana.
"...fiammiferi, accendini, cinte, fibbie, orecchini, fermagli per capelli...
...occhiali, lacci da scarpe, raccoglitori di carta, porta soldi, orologi...
...temperini, cibo, bevande, chiavi, cellulare..." Lei ha un cellulare?
Sì.
"...veleni, pillole e medicine in genere."
Bene. Mi faccia vedere le unghie.
Perfetto. Abbiamo finito.
Un attimo...
- Mi scusi, la paziente è pericolosa? - No. È lei che ha paura degli altri.
- Quanto dovrà stare in isolamento? - Dipende da lei. È stata una sua scelta.
- Clear Rivers... - Ferma. Non avvicinarti.
Mi hanno detto che c'eri anche tu nell'incidente sulla statale 23.
Sì. Non so come spiegarlo, ma ho visto l'incidente prima che avvenisse...
...e ho salvato la vita a un po' di persone.
E adesso credi che la Morte t'insegua.
Ne so qualcosa.
Beh, se sei fortunata, finisci qui con me.
Nient'altro?
Uno di quelli che si sono salvati è morto ieri...
...forse sono in pericolo anche gli altri.
Beh, se sono nella lista, sono già morti.
Lista? Quale lista?
La lista della Morte.
I superstiti del volo 180 hanno perso la vita esattamente nell'ordine...
...in cui dovevano morire nel disastro aereo.
Era il disegno originario della Morte.
La lista.
Dovevo morire con i miei amici, quindi dovrei essere la prima della lista.
Hai detto che ieri è morto uno degli scampati.
Significa che si è intromesso qualcuno.
L'agente Burke mi ha salvata, quando sono morti i miei amici.
Congratulazioni.
Sarai l'ultima ad andartene.
Ma sta' sicura che appena avrà sistemato gli altri, verrà da te.
Fa sempre così.
No, quello che dici non ha logica.
Hai detto che si muore nell'ordine in cui la Morte ci aveva predestinati.
Ma nella premonizione i miei amici morivano per ultimi, non per primi.
Cosa?
Morivano per ultimi?
Al contrario.
Ne sei sicura?
Perchè sta capitando proprio a me?
Era quello che si chiedeva sempre Alex.
Ora cosa devo fare?
Clear!
Devi saper cogliere i segni.
Cosa?
Prima dell'incidente, hai visto o sentito qualcosa di negativo?
Qualcosa che in qualche modo ti ha agitata?
I programmi alla radio.
L'autista del camion che beveva birra, questo ricordo.
Sono questi i segni.
Saperli riconoscere, nel nostro caso, è questione di vita o di morte.
Aiutami, ti prego.
Io non posso fare niente.
- Ma tu ce l'hai fatta! - Hai visto dove sono?!
Non c'è scampo, Kimberly.
Se sei intelligente, salvati e lascia perdere gli altri.
Come fai a parlare così? Tu hai una responsabilità!
I miei amici sono morti. Ecco perchè parlo così!
Guarda cos'è successo ad Alex, quando ha cercato di starmi vicino.
Vattene.
O farai del male a me e a te stessa.
- Un'ultima cosa. - Prego.
Sei solo una vigliacca.
Ti sei rinchiusa qui dentro...
...perchè sei troppo meschina ed egoista per aiutare gli altri!
Non lo sai, ma sei già morta.
Ti ho chiamato ieri sera, ma tuo padre ha detto che dormivi.
- Evan Lewis è morto. - Lo so.
Stamattina mi hanno telefonato tutti quelli che erano sulla rampa.
- Ci vediamo stasera a casa mia. - Fammi capire.
Tu credi alla vendetta della Morte?
All'inizio, non ci credevo...
...ma l'anno scorso ho repertato la scena dell'incidente...
...di un superstite del 180. - Repertato? Scusa, non...
- Hai visto, Thomas? - Visto cosa?
- I piccioni! - I piccioni?
- È un segno. - Un segno di cosa?
Se quello che dice Clear sulla successione della lista è vero...
...Nora e Tim saranno attaccati dai piccioni.
- Scusa, ma non ti seguo. - Sono i prossimi nella lista della Morte.
Faranno una brutta fine, se non li troviamo.
Se mi fa l'anestesia e mi sveglio con i pantaloni sbottonati, non lo pagare!
Ehi, Tim!
Eccoci qua. Che hai combinato ieri? Ci sei mancato.
Sono rimasto bloccato per l'incidente sulla statale 23.
Santo cielo! Per fortuna, ti è andata bene.
La mamma dice che ogni tanto ti fanno male i denti.
Veramente, no.
Non me l'aspettavo da te. Tua madre sa che fumi?
Qui c'è bisogno di un'otturazione.
Maledetti piccioni!
Non puoi immaginare i vetri delle finestre che mi hanno rotto.
Ecco. Sentirai un leggero bruciore.
Apri la bocca.
Di più.
Rilassati.
Così.
Ma come si fa a lavorare in questo modo?!
- Vuoi che usi lo spray anestetico? - Sì.
Va bene. Jene, puoi venire, per favore?
Deve parlare più forte, qui c'è troppo rumore.
Sì, martedì 6, alle quattordici. Va bene.
Jene! Intanto l'accendo.
Va bene, grazie.
La donna delle pulizie dice che sono al Centro Medico Ellis, sulla 14ma.
Oh, mio Dio! Di nuovo!
<- Stia attenta! L'ha quasi preso! > - Jene, non si può andare avanti così!
Allora? Com'è andata? Ha detto che hai un dente cariato.
Non mi ricordo niente.
- Nora! - I piccioni!
Che ha detto? Piccioni?
Fermo, ragazzo! Che fai?
No!
Tim!
- Stia indietro! Non si avvicini! - No!
No! Tim!
Nora non viene. Non vuole abbandonare il figlio.
- È lei la prossima. - In questo momento, non credo che le interessi.
La maledizione si sta avverando.
Speravo di venire qui e di trovarli bene...
...e che quelle di Clear Rivers fossero solo balle...
...e che la morte di Evan Lewis fosse solo un tragico incidente.
Invece moriremo tutti, vero?
Ho tanta paura.
Tu non hai alcuna responsabilità.
Ma un po' ti conosco e so che non mollerai.
È morto il secondo della lista: Un ragazzo di quindici anni.
Spero che tu sia pronta.
Da questa parte.
In che modo può aiutarci?
Sono sicura che sa molto di più sulla morte di quanto mi abbia detto.
- Non è meglio bussare? - Saprà già della nostra visita.
Ben arrivata, Clear.
Ti stavo aspettando.
Oh, mio Dio.
Evan Lewis.
Sei qui per interrogarmi?
Solo una domanda e ti lasceremo in pace con il tuo nuovo amico.
Morto...
...ma ancora fresco!
Senti, abbiamo fatto molta strada, se tu sai come fermare la Morte...
...sarebbe meglio che ce lo dicessi.
Non si può ingannare la Morte. Non ci sono vie di scampo.
Non è vero. Tu mi hai detto che la Morte ha un suo piano preciso.
Ma io e Alex l'abbiamo eluso, non una, ma decine di volte.
Se il suo piano è imperfetto, possiamo vincere.
Quanto fuoco brucia dentro di te!
La gente spesso è piena di energia vitale un attimo prima di morire...
...non trovi?
La prego!
Se sa qualcosa, qualsiasi cosa che ci può aiutare...
...che cosa le costa dircelo?
Solo una nuova vita può sconfiggere la Morte.
Che diavolo significa?
Dicono sia tutta una questione di equilibrio.
Ad ogni vita, corrisponde una morte. Ad ogni morte, corrisponde una vita.
Ma l'introduzione di una vita che non era prevista può invalidare tutto.
E obbligare la Morte a ricominciare.
Bisogna saper cogliere i segni... Kimberly!
Come fa a sapere il mio nome?
Una nuova vita sconfigge la morte? Bisogna saper cogliere i segni?
Ma dove l'hai trovato quel tipo?
Avrebbe dovuto aiutarci, invece ci ha solo terrorizzati.
Ma che ti dice il cervello?!
Ma che caz...
- Mi dice: "Ciucciami il pisellone, puttanella!" - Idiota!
- Che c'è? - Che hai visto?
Che cos'hai visto? Devi dircelo! Kimberly, guardami! Diccelo!
Ero alla guida di un furgone bianco e devo aver perso il controllo...
...perchè sono finita dentro un lago.
- Stavo affogando. - E che hai sentito?
Sento ancora il sapore dell'acqua del lago in bocca.
Un attimo, nel furgone bianco che hai bloccato sulla rampa...
...c'era una donna incinta.
Ma certo! Solo una nuova vita può sconfiggere la Morte.
Se lei partorisce il bambino che sarebbe dovuto morire nell'incidente...
...è un'anima nuova che non faceva parte del piano della Morte.
Manderebbe all'aria la lista e per noi sarebbe finalmente la liberazione.
- Forse è un po' azzardato, non credi? - Che altro può significare?
Dobbiamo trovare il numero della donna incinta.
Non ce l'ho. Non è mai venuta in centrale.
Dobbiamo avvertirla! Lei deve vivere per dare alla luce il bambino.
Sarà una conversazione molto piacevole.
Come facciamo? Ci saranno migliaia di furgoni bianchi in questo stato!
Ehi, sono un poliziotto, ragazze!
Ecco, è quello.
Bene.
Invio il numero della targa a tutte le auto. Fatto.
È un furgone adibito alle consegne di Mark e lsabella Hudson.
Dovremmo trovarli molto presto. Ora vediamoci con gli altri.
Ehi, un attimo!
Ho scritto alla direzione due settimane fa per le porte automatiche.
È cacca di cane, vero?
Ha una cosa sulla guancia.
C'è ancora. Se vuole, gliela tolgo io.
No, no! Non fa niente.
Perchè? Lo faccio volentieri.
Su, lasci fare a me.
Che c'è?
Ehi, ciao. Come stai?
Hai qualche notizia di quel furgone bianco?
Va bene. Continua a cercare.
- Qualcuno di voi ha un valium? - Sì.
Tenga.
Ne prenda solo mez... fa niente.
Se è vero quello che dite, allora adesso tocca a me.
Ma su! È pura follia.
Prima, la Morte che ci pedina e adesso addirittura le premonizioni.
Ma che senso ha?
No, non tocca a lei, Nora.
E non deve toccare più a nessuno, è questo il punto.
Dobbiamo aiutarci a vicenda e venirne fuori.
Sarebbe ingiusto morire proprio adesso che la mia carriera è al top...
<... e ho finalmente conosciuto un uomo <meraviglioso. Ho comprato una casa.
Comincia a chiudere il becco, così ti salvi!
Non accetto consigli da lei.
Allora, sentite. Innanzi tutto, bisogna sapere con chiarezza cosa fare.
Se vi chiamo e vi dico "metropolitana", andate subito in un grattacielo.
Insomma, nel posto più lontano possibile dalla metropolitana.
Chiaro?
Non c'è bisogno di avere le premonizioni come Kimberly...
...per essere in grado di cogliere e dare ai segni il loro significato.
Senti, per me, sono tutte balle.
Sono stato ad ascoltare le tue teorie...
...e sono arrivato alla conclusione che sono tutte stronzate.
Chiamale come ti pare, ma serviranno a salvarti le chiappe!
Le mie chiappe sono più vive che mai!
È tutto il giorno che sono tranquillo e sereno.
Nessuno ci perseguita, a parte te!
Stai cercando di farci impazzire!
Dovevo aspettarmelo.
- Già. - Se la Morte sta cercando te, perchè non ci stai lontana?!
È l'unica che è riuscita a salvarsi.
D'ora in poi, dobbiamo difenderci a vicenda. Dormiremo a turno.
Rendiamo sicura questa trappola mortale.
Esca subito dal furgone, signora.
E per quale motivo? Che cos'ho fatto?
II veicolo risulta rubato.
Che nervoso! Vado a fumare una sigaretta.
No, è meglio non uscire da qui.
Tanto tocca a Nora schiattare prima di me, no?
Un po' di senso dell'umorismo!
Nora.
Stai bene?
Quattro anni fa è morto mio marito...
...ora anche Tim. Non mi resta più niente.
- Non è vero. Devi reagire. - Se la mia ora è arrivata, posso anche accettarlo.
Andrò in paradiso a ricongiungermi con la mia famiglia.
Fidati di me, Nora. Ti assicuro che ce la faremo.
Dobbiamo restare insieme e aspettare che nasca il bambino, poi...
Perdonami, ma devo organizzare il funerale.
Nora.
- Che stai facendo? - Niente. Ho finito e me ne vado.
- Eugene, è meglio che non ti muovi da qui! - Senti, ascoltami bene!
La mia vita la gestisco io, d'accordo?
Non mi faccio condizionare da fantomatiche liste della Morte!
- Ma... <- Lo farò scolpire sulla tua lapide. >
<- Attento, amico! > - Ehi!
- Che c'è? - Sei libero di non crederci. Da' questo a Nora.
Lo metto nel ripostiglio?
Ok.
Scusate.
Però!
Uomo con ganci.
Uomo con ganci!
Ehi!
Non vi sembra un uomo con dei ganci?
Può essere...
...un segno. <- Oh, mio Dio! >
- Lo vedete, no? - Ha ragione!
- Il telefono! - Accidenti!
Che cazzo fai?
- Pronto? - Nora.
- Chi parla? - Nora, sono Thomas! Mi senti?
Agente Burke, non sento.
- Sento male. Non si sente. - Che è successo? Che vuole?
Un uomo con dei ganci sta per ucciderti.
Allora? Che ha detto? Che c'è, Nora?
Sta' calma, aspetta.
<- Mi lasci! > - Ferma! Ferma!
- Portami fuori di qui! - Un attimo!
Aiuto!
Forza! Forza!
- Resisti! - Non voglio morire!
Dio!
Perfetto. Ti ringrazio. Hanno trovato il furgone.
Isabella è nella stazione dello sceriffo di Greenwood.
Non è vero che non c'è scampo! È tutto sotto controllo!
Calmati, Eugene! Che hai?
Capito, falciatrice dei miei coglioni?!
<- Calmati! > - Si può sapere che... dov'è Nora?
Indietro! Lontano da me!
Fermo, fermo! Non fare cazzate!
Eugene! Eugene, ti prego, dicci che è successo.
- Dammi la pistola. - No, cazzo! No!
Ti prego, Eugene. Rilassati, ok?
Cerca di rilassarti, amico!
Dammi la pistola! Dammi la pistola, Eugene!
- No! <- Calmati, Eugene! >
Fermati! Non farlo! Non farlo!
- Non morirò come gli altri! - Fermati, Eugene!
Decido io come morire!
Sentito, bastarda?
Come mai non era carica?
- Pallottole difettose? - Tutte e sei di seguito?
No, è impossibile.
Troviamo la donna incinta, vi prego.
Ragazzi, non è un po' troppo rischioso?
Ce la sentiamo di stare seduti accanto a qualcuno che sta per essere ucciso?!
O qualcuna?!
Credo che sia lei.
Non facciamoci prendere dal panico. Isabella è al sicuro.
Come lo sai?
Hai detto che sarebbe finita in un lago. È impossibile se è in stato di fermo.
La prego, mi guardi.
Le sembro nelle condizioni di rubare un furgone? Ragioni. Non ha senso.
Ascolti, vedrà che il giudice sistemerà tutto entro lunedì mattina, va bene?
Marco!
Marco! Marco!
Quando esco da qui, lo rovino! Lo denuncio per...
- Oh, mio Dio! - Che c'è? Cos'ha adesso?
- Mi si sono rotte le acque. - Cosa?
Si sono rotte le acque. Sta per nascere il bambino.
No! Non qui! Lei non può farmi questo!
Non stia lì impalato! Mi porti subito in ospedale!
Un attimo solo! Devo pensare!
Non voglio assolutamente partorire il mio bambino in una cella!
- Mi porti subito in ospedale! - Va bene, va bene!
Sceriffo Perry, sono il vice Adams. Mi sente? Passo.
Torni subito, Sceriffo! Ho bisogno della macchina!
II mio furgone! Prenda il mio furgone!
Sì, giusto.
Bene. Andiamo.
Andiamo. Su, forza.
Su, pronti. Andiamo.
Coraggio.
Non è la prima volta che sfuggo alla Morte.
Un ragazzo è venuto a scuola con un coltello e ha ucciso il suo insegnante.
Quell'insegnante sarei stato io...
...se non mi avessero trasferito in un'altra scuola due giorni prima.
Gran bel culo, amico.
Anch'io l'ho sfiorata. Stavo per uscire con un mio collega...
...ma arrivò una chiamata per un incidente ferroviario.
Frank decise di mandare soltanto me.
Morì quella notte in una sparatoria.
Se la chiamata fosse arrivata qualche secondo dopo...
...sarei morto anch'io.
Scusate, anch'io ho vissuto un'esperienza simile.
Il maggio scorso, dovevo raggiungere un bed & breakfast in Pennsylvania.
Senonchè una fuga di gas di cui nessuno si accorge...
...uccide tutti gli ospiti: Soffocati durante la notte.
- E poi che è successo? - Non lo so, non ci sono mai arrivata.
Il pullman ha investito una ragazza per strada.
È successo a Mount Alabama, vero?
Sì.
Tu come lo sai?
II pullman su cui stavi ha ucciso Terry Chaney...
...che doveva morire sul volo 180.
Ehi, vi ricordate quel teatro di Parigi che è crollato uccidendo tutti?
Beh, io avevo il biglietto.
Solo che prima di andarci... capite?
Ero a Parigi, completamente fatto di acido e mi sono perso.
Stavo sorseggiando un bel cappuccino...
...ma all'improvviso spunta fuori uno dal nulla.
Un segnale cane e PAM! Viene spiaccicato a terra!
Carter.
Ehi, un momento. L'insegnante che ho sostituito si chiamava Val Looton.
Era di Mount Abraham ed è morta in un'esplosione.
Accidenti.
La telefonata che mi ha salvato la vita...
...è arrivata la sera in cui ho rimosso i resti di Billy Hitchcock.
Un momento, fatemi capire: Chi è questa gente?
I superstiti del volo 180.
Un anno fa, ero con mia madre in un centro commerciale...
...dovevamo incontrarci all'uscita...
...ma mi attardai a leggere la notizia di un ragazzo che si era suicidato.
Continuavo a pensare: "Come si fa a strangolarsi nella vasca da bagno?"
Mi ero fissata.
Ero agitata e poi...
...ho sentito degli spari e mi sono precipitata all'esterno.
Stavano cercando di rubare l'auto di mia madre.
Lei ha reagito, era una donna combattiva e l'hanno uccisa.
<Dopo il funerale, cominciai a pensare
L'avrebbe pensato chiunque.
Forse sarebbe stato meglio.
- Forza! Non può andare un po' più veloce?! - Sto facendo il possibile!
Si sbrighi!
Sopravvivere alla sciagura del 180 non ha cambiato solo la nostra vita...
...ha avuto conseguenze anche su tutte le cose o persone...
...con cui siamo entrati in contatto.
Scusami, ma non riesco a capire.
Essere sopravvissuti, quando avremmo dovuto morire...
...ha provocato ripercussioni a catena, destabilizzando il piano della Morte.
Quindi, se tu non fossi mai scesa da quell'aereo...
...noi adesso non saremmo più vivi. - Sì. Ecco perchè procede all'indietro.
Sta sistemando tutte le pedine saltate per ricomporre la sua scacchiera.
Oh, no!
Aiuto! Aiuto!
Si tenga!
State tutti bene?
- Eugene! - Ha difficoltà a respirare.
Ah, le mie gambe!
- No, la prego, non posso più aspettare. - Devo prestare soccorso.
Non posso partorire in queste condizioni.
Qui agente Adams, c'è stato un incidente sulla statale 9 al miglio 180.
Mandate ambulanze e mezzi di soccorso.
Sta per nascere!
- Andiamo! - Sì, subito!
Andiamo, andiamo, andiamo!
- Piano. Teniamogli su la testa. - Ecco, sì.
- Piano, piano. - Credo che respiri con un polmone solo.
<- C'è bisogno d'aiuto? > - Chiami un'ambulanza!
- Te la caverai, amico. - Resisti.
Ehi, tu! Ragazzo!
Ehi! Presto, vieni qui! Aiutami!
Forza, tirami fuori da qui, prima che salti tutto in aria! Coraggio!
Mi sembra tutto a posto. Non ci sono perdite. Non c'è odore di benzina.
- Allora, toglimi questo coso di dosso. - Va bene.
- Tira. Fa' attenzione. Pronto? - Sì.
Vai!
Piano! Piano, cretino!
Guarda che mi servono ancora le gambe, sai?
Mi scusi. Papà!
Vedrai che andrà tutto bene, Eugene. Mi raccomando, tu non mollare.
<- Senza respiratore non ce la farà. > - Adesso ti portiamo in ospedale.
Fate piano!
Controllate valvole e misuratori. E fate attenzione al dosaggio.
Cercate di evitare buche e pozzanghere.
Lei non può salire, signorina.
State alla larga da cavi e tralicci!
Attento!
Che c'è? Hai deciso di ucciderti, ragazzino?!
Occhi aperti, capito?
Grazie.
No, più indietro!
- Pronto per la diretta? - Quando vuoi.
- Come sta? - Non lo so. Speriamo che se la cavi.
- Posso farti una domanda? - Sì.
Quando morirò sarà... doloroso?
Non lo so.
Tu muori dopo di me, vero?
Sì... credo.
Puoi tenermi queste?
E quando muoio...
...puoi buttarmi via la droga e anche tutto il materiale pornografico?
Sai, vorrei evitare altri dispiaceri a mia madre.
Ti prego.
Grazie.
Sceriffo Perry, sono l'agente Burke.
Mi servono informazioni su lsabella Hudson.
Davvero?
Ah, bene. La ringrazio.
Kimberly, lsabella è al Lakeview Hospital.
La stanno preparando per il parto.
- Dobbiamo andare subito. - Come facciamo con Kat?
Vado a parlarci io.
Ehi!
Trova lsabella e finiamola con questa storia.
Andate pure. Io me la caverò.
- Dov'è Rory? - Non lo so.
Potreste fare un po' più piano con quel coso, per favore?!
- Sì, certo. Lo metto in modalità silenziosa. - Ecco, bravo!
Rory!
Dobbiamo raggiungere subito l'ospedale.
Prendete il mio furgone. Le chiavi sono dentro.
- Kimberly! - Che cos'hai visto? Diccelo, è importante.
Non era come le altre volte.
Era una visione diversa.
Simile a quando ho visto il furgone finire dentro il lago.
Ero all'interno dell'ospedale.
Sentivo delle urla e un'infermiera cercava di soffocarmi.
Non l'ho vista in faccia, ma ho letto il suo nome nel cartellino...
...che mi stava davanti: Kalarjian.
Una dottoressa di nome Kalarjian ucciderà lsabella.
Ascoltami bene, lsabella. Devi smettere di spingere.
- Cosa c'è che non va? Come sta il bambino? - Purtroppo è in pericolo.
Ha il cordone intorno al collo.
<... è stata trafitta alla testa, >
È rimasta intrappolata nella sua vettura...
...dopo essere uscita di strada, vicino a Greenwood Lake.
Isabella Hudson, che stanza ha?
Probabilmente, ci sarà bisogno di un cesareo.
Chiamate subito la dottoressa Kalarjian.
Dottoressa Kalarjian. Codice Blu. Sala parto 6.
È meglio che aspetto fuori. Qui sono solo d'impiccio.
- Non t'azzardare a lasciarmi sola! - Va bene!
Voi andate da lsabella! Lo intanto cerco Eugene!
Eccola, è lei.
Niente. Non ha più contrazioni. Si è fermato in mezzo al canale del parto.
II cordone lo sta soffocando.
- Battito sotto i quaranta. - Oh, mio Dio! Che sta succedendo?
- Dottoressa Kalarjian! Dottoressa Kalarjian! - No, adesso non posso.
- Che fa? Ehi! - Polizia, dottoressa!
Sto cercando di dilatare il canale.
- Sono gli ultimi sforzi. - Respiri profondamente.
Mi dispiace, ma lei non può stare qui. Deve uscire immediatamente.
È mia sorella! Come sta il bambino?
<- La prego di uscire! >- Ho bisogno di sapere come sta il bambino.
È un maschio!
- Grazie infinite. Congratulazioni. - Ma questi chi sono?
Oh, mio Dio!
- Clear! - Non riesco a trovare Eugene.
- Non preoccuparti, il bambino è nato, ormai. - Sì, è finita finalmente.
<- Kimberly! > <- Che hai visto? >
lsabella non era destinata a morire nel tamponamento.
Allora, che significato ha la premonizione del lago?
Cerca di ricordare.
Mani insanguinate.
Qualcuno con le mani insanguinate.
Eugene.
Solo una nuova vita può sconfiggere la Morte. Che significa?
Hai visto il defibrillatore e poi?
Oltre alle mani insanguinate, che altro hai visto?
Aspetta.
Eugene.
No! No!
Mani insanguinate.
- Sono le mie. Le premonizioni riguardano me! - Cosa?
Presto, mi aiuti. Venga con me, andiamo.
La dottoressa Kalarjian... il defibrillatore.
II furgone bianco!
Che cosa vuoi dire, Kimberly?
<"Nuova vita>
Che significa?
Adesso ho capito quello che devo fare.
- Devo morire. - No, non dire stupidaggini.
Non puoi arrenderti proprio adesso. Dobbiamo farcela.
Chiama la Kalarjian.
<- Ci siamo! > - Epinefrina, 2 ml per endovena.
Bentornata fra noi.
Ti abbiamo persa per un minuto.
Ehi, ce l'abbiamo fatta.
<- Vuole del vino? - No, grazie. >
Ah, che bravo!
Adoro mangiare all'aperto, signora Gibbons.
Grazie mille per averci invitati.
È un piacere per noi.
- Allora, come va, Kimberly? - Bene.
Sì... ho passato una bella estate.
Grazie a Dio, sta tornando tutto alla normalità.
- Brian, dai un'occhiata al barbecue. - Sì.
Ehi, attento! Quegli aggeggi possono essere pericolosi.
Mi sono trovato in situazioni peggiori, mi creda.
Anch'io. Papà, raccontagli la storia del furgone dei giornalisti.
Cioè?
Brian quel giorno è stato quasi investito dal furgone dei giornalisti.
Il vostro amico, Rory, l'ha spostato all'ultimo momento...
<... e gli ha salvato la vita. >
Brian!